french

I've been listenning to a lot of Carla Bruni, well the songs I have.
French music has never had any appeal to me before.
I think something about living in an English city makes it more interesting.
A friend asked me if I could sing folk style in French.
I doubt I could, but it would be all kinds of awesome.
Like having a secret that only a few people could catch on to.
I know a lot of people in the city speak French.
But if its anything like my French it isnt enough to keep up with song lyrics.

Carla Bruni - Quelqu'un qui ma dit

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

On me dit que nos vies ne valent pas grand chose,

Elles passent en un instant comme fanent les roses.

On me dit que le temps qui glisse est un salaud que de nos

chagrins il s'en fait des manteaux pourtant quelqu'un m'a dit...

~~~

Que tu m'aimais encore,

C'est quelqu'un qui m'a dit que tu m'aimais encore.

Serais ce possible alors ?

~~~

On me dit que le destin se moque bien de nous

Qu'il ne nous donne rien et qu'il nous promet tout

Parais qu'le bonheur est à portée de main,

Alors on tend la main et on se retrouve fou

Pourtant quelqu'un m'a dit

~~~

Que tu m'aimais encore,

C'est quelqu'un qui m'a dit que tu m'aimais encore.

Serais ce possible alors?

~~~

Mais qui est ce qui m'a dit que toujours tu m'aimais?

Je ne me souviens plus c'était tard dans la nuit,

J'entend encore la voix, mais je ne vois plus les traits

"Il vous aime, c'est secret, lui dites pas que j'vous l'ai dit"

Tu vois quelqu'un m'a dit

~~~

Que tu m'aimais encore, me l'a t'on vraiment dit...

Que tu m'aimais encore, serais ce possible alors ?

~~~

On me dit que nos vies ne valent pas grand chose,

Elles passent en un instant comme fanent les roses

On me dit que le temps qui glisse est un salaud

Que de nos tristesses il s'en fait des manteaux,

Pourtant quelqu'un m'a dit que...